1 00:00:22,990 --> 00:00:24,689 Scuzați-mă. Ai putea arata-ma catre maistru? 2 00:00:24,992 --> 00:00:27,132 Te uiți la el. 3 00:00:27,494 --> 00:00:29,804 Numele este Ben Kohler. Mă întrebam dacă ai ceva de lucru. 4 00:00:31,064 --> 00:00:32,613 Să faci ce, să distrezi trupele? 5 00:00:34,334 --> 00:00:36,034 Mă îndoiesc că m-ai plăti să fac asta. 6 00:00:36,336 --> 00:00:38,036 am făcut cam orice fel de job exista. 7 00:00:38,338 --> 00:00:41,648 Am operat o macara în Dallas. a fost un sudor în L.A. Zidar din Paris. 8 00:00:42,843 --> 00:00:44,683 - Ca în Franţa? - Texas. 9 00:00:45,612 --> 00:00:48,482 - Dar? Ai un loc de muncă? - Scuze. Nu avem nimic'. 10 00:00:48,949 --> 00:00:51,229 Am o listă de aproximativ 40 de băieți înaintea ta. 11 00:00:51,618 --> 00:00:54,198 Nu există prea multă construcție se întâmplă în Seattle chiar acum. 12 00:01:04,096 --> 00:01:06,027 O să iau cheile alea, omule! Dă-mi cheile! 13 00:01:06,366 --> 00:01:07,916 - Poftim. Ia-o. - Dă-mi portofelul tău. 14 00:01:09,970 --> 00:01:11,550 - Haide! - Bine. 15 00:01:11,838 --> 00:01:13,148 Chitară. 16 00:01:13,407 --> 00:01:14,957 Nu are valoare pentru tine. O am de când eram... 17 00:01:35,462 --> 00:01:37,802 Rană împușcată în cap. Pierde sânge rapid. 18 00:01:38,198 --> 00:01:40,628 Ia Respiratory aici jos. Începeți o a doua linie. D5W. Curata-l. 19 00:01:41,034 --> 00:01:42,554 - trebuie să vezi acel punct de intrare. - Lobul temporal. 20 00:01:42,836 --> 00:01:44,066 - Are cineva o ieșire? - Nu. 21 00:01:44,304 --> 00:01:48,344 Glonțul este încă acolo. Să luăm o radiografie a capului, gaze din sânge și EEG Stat. 22 00:01:48,976 --> 00:01:52,196 Din drum, te rog. Bine, oameni buni, este tot al vostru. 23 00:01:52,713 --> 00:01:54,463 Am nevoie de a doua linie acum. 24 00:01:55,449 --> 00:01:58,929 As dori sa ma implantez cipul cerebral de nouă generație. 25 00:01:59,486 --> 00:02:01,766 El este primul subiect ideal pe care l-am avut. 26 00:02:02,155 --> 00:02:04,175 Are 35 de ani, sănătos. Elemente vitale bune. 27 00:02:04,524 --> 00:02:07,184 Dar, doctore, cipurile de nouă generație nu sunt testate la oameni. 28 00:02:07,628 --> 00:02:09,618 Nu știm efectele sale secundare. 29 00:02:09,963 --> 00:02:13,153 Generația anterioară a cipului i-am ucis pe toți în care am încercat. 30 00:02:13,667 --> 00:02:16,037 Nu i-a ucis pe toți. 31 00:02:16,436 --> 00:02:19,016 Sunt convins că am remediat problema respingerii. 32 00:02:20,140 --> 00:02:22,980 - Și dacă nu ai făcut-o? - nu pot dovedi că funcționează... 33 00:02:23,443 --> 00:02:25,343 decât dacă îl testez pe un subiect uman. 34 00:02:26,380 --> 00:02:28,660 - Care sunt sansele lui? - Bine. 35 00:02:29,650 --> 00:02:33,930 Cincisprezece cimpanzei de laborator au avut noul implant timp de doi ani fără mortalitate. 36 00:02:35,288 --> 00:02:36,718 Rămânem fără timp. 37 00:02:36,990 --> 00:02:39,100 - Vei autoriza? - În regulă. 38 00:02:40,894 --> 00:02:42,594 Ea aruncă prea multe PVC-uri. 39 00:02:43,497 --> 00:02:45,307 Aruncă o sută de miligrame de lidocaina. 40 00:02:45,632 --> 00:02:47,942 IV este aproape gata. Hai să închidem o altă geantă. 41 00:02:50,704 --> 00:02:52,484 Începerea egalizării climatice. 42 00:03:01,815 --> 00:03:03,125 Saw. 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,782 Iesi... din capul meu! 44 00:03:27,074 --> 00:03:29,324 Nu este nimic în neregulă cu televizorul tău. 45 00:03:29,710 --> 00:03:32,320 Nu încercați pentru a regla imaginea. 46 00:03:32,746 --> 00:03:35,406 Acum controlăm transmisia. 47 00:03:35,849 --> 00:03:37,578 Controlăm orizontală... 48 00:03:37,884 --> 00:03:39,874 iar verticala. 49 00:03:40,220 --> 00:03:42,500 Putem să vă împovărăm cu o mie de canale... 50 00:03:42,889 --> 00:03:47,199 sau extindeți o singură imagine la claritatea cristalului... 51 00:03:47,861 --> 00:03:49,560 si mai departe, 52 00:03:49,863 --> 00:03:51,563 Vă putem modela viziunea... 53 00:03:51,865 --> 00:03:54,885 la orice imaginația noastră poate concepe. 54 00:03:55,368 --> 00:03:57,067 Pentru următoarea oră... 55 00:03:57,370 --> 00:04:00,880 vom controf tot ce vezi si auzi. 56 00:04:13,153 --> 00:04:16,343 Ești pe cale să experimentezi uimirea și misterul... 57 00:04:16,857 --> 00:04:20,457 care ajunge din cea mai profundă minte interioară pentru... 58 00:04:21,027 --> 00:04:22,806 Limitele exterioare. 59 00:04:29,603 --> 00:04:31,593 /t este o credință științifică comună... 60 00:04:31,938 --> 00:04:35,418 pe care oamenii le folosesc dar o mică parte a creierului. 61 00:04:35,976 --> 00:04:39,226 Cercetători din întreaga lume incearca sa dezvalui secretele... 62 00:04:39,746 --> 00:04:43,116 ascunse în aceste întunecate părți ale minții. 63 00:04:43,650 --> 00:04:46,840 Dar ne dorim cu adevărat pentru a debloca astfel de secrete? 64 00:04:47,354 --> 00:04:51,714 Și cum ne vom descurca descoperirile întunecate care se află înăuntru? 65 00:04:58,265 --> 00:05:00,985 - Ce mai facem? - BP 110 peste 75. 66 00:05:01,434 --> 00:05:03,424 Puls 80. 67 00:05:04,437 --> 00:05:07,367 În regulă. Primul test va fi pentru a deconecta bypass-ul. 68 00:05:07,841 --> 00:05:10,971 Deci vedem dacă cipul reglează respirația și bătăile inimii lui? 69 00:05:11,478 --> 00:05:13,178 Asta e corect. Daţi-i drumul. 70 00:05:25,292 --> 00:05:28,311 - Bătăi neregulate ale inimii. - Haide. Haide, intră. 71 00:05:32,032 --> 00:05:33,611 Șase miligrame Atnodine. 72 00:05:46,947 --> 00:05:48,467 Ritm sinusal normal. 73 00:05:48,748 --> 00:05:50,888 BP tine. El respiră singur. 74 00:05:53,820 --> 00:05:57,010 Bună treabă, doctore. Să închidem. 75 00:06:00,927 --> 00:06:02,677 - Vreo schimbare? - Nu. 76 00:06:05,131 --> 00:06:07,851 - Ce crezi? - A plecat doar opt ore... 77 00:06:08,301 --> 00:06:10,820 dar inima lui iar funcțiile pulmonare sunt perfecte... 78 00:06:11,238 --> 00:06:13,928 chiar mai regulat decât le-ar putea păstra un creier uman. 79 00:06:14,374 --> 00:06:18,714 Singura mea preocupare este că i-a fost afectat sulcusul lateral. 80 00:06:19,379 --> 00:06:21,569 - Nu va putea vorbi. - Sper că o va face. 81 00:06:21,948 --> 00:06:24,907 Am conectat canalele orale în cipul cerebral... 82 00:06:25,385 --> 00:06:27,995 dar nu am reușit niciodată pentru a testa acea funcție. 83 00:06:28,421 --> 00:06:30,791 Sper că am făcut decizia corectă pentru acest om. 84 00:06:31,191 --> 00:06:32,501 domnule. 85 00:06:33,360 --> 00:06:37,020 Am petrecut opt ani în aripa de cercetare perfecţionarea cipului cerebral. 86 00:06:38,198 --> 00:06:40,977 - Va merge. - E mai bine, doctore. 87 00:06:41,434 --> 00:06:43,654 De dragul tău și al spitalului. 88 00:06:44,037 --> 00:06:46,996 ne vedem la conferinta de presa. 3:00. 89 00:07:09,429 --> 00:07:10,688 domnule? 90 00:07:11,531 --> 00:07:14,311 domnule? Puteţi să mă vedeţi? 91 00:07:17,337 --> 00:07:18,857 Sunt mort? 92 00:07:22,342 --> 00:07:24,152 Ești foarte viu. 93 00:07:25,145 --> 00:07:27,315 - Care e numele tău? - Ben Kohler. 94 00:07:28,481 --> 00:07:31,381 Sună-l pe dr. Lambert. Spune-i vestea bună. 95 00:07:31,851 --> 00:07:34,401 Domnul Kohler poate vorbi. 96 00:07:37,257 --> 00:07:38,567 Băiete, mă doare capul? 97 00:07:38,825 --> 00:07:41,045 Iesi din capul meu. 98 00:07:43,396 --> 00:07:45,176 Lasă-mă în pace. 99 00:07:46,800 --> 00:07:49,610 Vă rog. Ieși! 100 00:07:54,374 --> 00:07:56,124 Deci, doctore, fii sincer cu mine. 101 00:08:00,847 --> 00:08:03,746 - Cât timp faci! au? - Domnule Kohler... 102 00:08:04,217 --> 00:08:07,587 dacă faci exact ce spun eu... ai grija de tine - 103 00:08:08,121 --> 00:08:12,341 nu există niciun motiv pentru care nu poți duce o viață lungă și relativ normală. 104 00:08:13,693 --> 00:08:17,123 Nu te voi minți. Această procedură este foarte experimentală. 105 00:08:17,664 --> 00:08:19,623 Asta face ca rezultatele... 106 00:08:20,767 --> 00:08:21,937 imprevizibile. 107 00:08:22,168 --> 00:08:23,628 Foarte experimental? 108 00:08:25,305 --> 00:08:27,005 Câți alți oameni au chestia asta în cap? 109 00:08:27,307 --> 00:08:30,267 Am testat vechiul CCI pe mai multe persoane... 110 00:08:30,744 --> 00:08:34,464 dar, de fapt, tu ești primul pentru a obține această versiune a cipului. 111 00:08:35,048 --> 00:08:37,328 - Primul? - E în regulă, domnule Kohler. 112 00:08:37,717 --> 00:08:41,026 CCI a fost testat temeinic. Este sigur. 113 00:08:42,355 --> 00:08:44,405 Ce sa întâmplat cu oamenii cine avea versiunea veche? 114 00:08:48,428 --> 00:08:50,178 Au murit toți, nu-i așa? 115 00:08:52,132 --> 00:08:55,232 Am avut rezultate mixte. Dar vreau să înțelegi... 116 00:08:55,735 --> 00:08:58,105 Cine ți-a dat permisiunea să mă folosească drept cobai! 117 00:08:59,172 --> 00:09:01,542 Pe cine aveam de gând să întrebăm, domnule Kohler? 118 00:09:01,941 --> 00:09:04,901 Nu știam cine ești. Nu exista nici un portofel, nici rude apropiate. 119 00:09:05,378 --> 00:09:07,928 Erai inconștient. Ai fi murit. 120 00:09:08,348 --> 00:09:10,338 Ar trebui să te gândești foarte, foarte norocos... 121 00:09:10,683 --> 00:09:12,992 că erai aproape acest spital anume, lângă mine. 122 00:09:13,386 --> 00:09:16,545 - Ai fi mort până acum. - Mă simt foarte norocos. 123 00:09:22,395 --> 00:09:25,055 Lasă-mă în pace! 124 00:09:26,933 --> 00:09:29,123 Iesi din capul meu! 125 00:09:31,771 --> 00:09:33,851 Iesi din capul meu! 126 00:09:35,975 --> 00:09:37,725 Dumnezeu! Lasă-mă să ispășească. 127 00:10:11,277 --> 00:10:12,797 / opera atone. 128 00:10:18,818 --> 00:10:21,247 Eu operez singur. 129 00:10:24,491 --> 00:10:26,451 operez singur! 130 00:10:42,642 --> 00:10:44,392 Jennifer, există doi reporteri în hol... 131 00:10:44,711 --> 00:10:46,491 care vor să vorbească cu tine și domnul Kohler. 132 00:10:46,813 --> 00:10:49,423 - ți-am spus - fără interviuri. - Spune-le singur. 133 00:10:49,849 --> 00:10:51,809 De trei săptămâni sunt acționând ca agentul tău de presă. 134 00:10:52,152 --> 00:10:53,852 Am lucruri mai bune de făcut. 135 00:10:54,921 --> 00:10:56,231 ai dreptate. 136 00:10:56,489 --> 00:10:59,589 Sună-l pe doctorul Lambert și spune-i să se ocupe Security de acum înainte. 137 00:11:00,093 --> 00:11:01,613 - Mulţumesc. - Bine. 138 00:11:02,729 --> 00:11:05,099 Sally, l-ai văzut pe domnul Kohler? 139 00:11:05,498 --> 00:11:07,248 Da. El este în secția de copii. 140 00:11:22,348 --> 00:11:24,627 Dr. Martinez. Salutați, tuturor. 141 00:11:25,018 --> 00:11:28,298 - Bună, dr. Martinez. - Buna ziua. 142 00:11:28,821 --> 00:11:31,721 Dr. Martinez va cânta „Hickory Dickory Dock” cu noi, nu-i așa? 143 00:11:32,192 --> 00:11:34,682 - Nu. Nu cânt. - Sigur că da. 144 00:11:35,094 --> 00:11:37,814 - Nu vrem cu toții s-o auzim cântând? - Da! 145 00:11:41,201 --> 00:11:42,901 Este foarte drăguț din partea personalului să-mi dea chitara asta. 146 00:11:43,203 --> 00:11:45,483 Ei bine, a fost bine apreciat de toți... 147 00:11:45,872 --> 00:11:47,801 mai ales copiii în secția de pediatrie. 148 00:11:48,141 --> 00:11:51,300 După o lună aici, aș fi făcut-o a înnebunit fără el, așa că mulțumesc. 149 00:11:51,811 --> 00:11:54,651 Domnule Kohler, Nu pot sublinia suficient acest lucru. 150 00:11:55,114 --> 00:11:57,634 Ai un miracol în cap. Nu o considerați de la sine înțeles. 151 00:11:58,718 --> 00:12:01,117 Ce crezi că o să fac, ma lovesc cu capul de perete? 152 00:12:04,357 --> 00:12:06,197 nu-mi place sunetul din acest apartament al tău. 153 00:12:06,526 --> 00:12:08,606 -Este curat, uscat, cald? - O să fie bine. 154 00:12:08,962 --> 00:12:11,072 - Ai instrucțiunile pe care ți le-am dat? - Da. 155 00:12:11,431 --> 00:12:13,271 Ai numărul meu de beeper. 156 00:12:13,600 --> 00:12:16,320 - Sună-mă oricând - zi sau noapte - - Dr. M. 157 00:12:16,769 --> 00:12:18,289 Vom avea nevoie de tine. Accident auto. 158 00:12:18,571 --> 00:12:21,201 Adolescenta are o bucată de balustradă blocat în cavitatea ei abdominală. 159 00:12:21,641 --> 00:12:23,341 Ești singurul chirurg disponibil. 160 00:12:23,643 --> 00:12:25,513 Domnule Kohler, mă puteți aștepta? 161 00:12:28,781 --> 00:12:29,891 domnule Kohler. 162 00:12:32,518 --> 00:12:34,388 Nu vă faceți griji. /t nu a fost cipul tău care m-a făcut să leșin. 163 00:12:34,721 --> 00:12:36,211 Vreau doar să fiu sigur. 164 00:12:36,489 --> 00:12:39,099 Doc, fata aia care a intrat era plină de sânge. 165 00:12:39,525 --> 00:12:41,985 Nu prea îmi place să văd sângele, dacă știi ce vreau să spun. 166 00:12:43,663 --> 00:12:45,473 - Ai leșinat vreodată? - Ei bine... 167 00:12:47,267 --> 00:12:48,577 Da. 168 00:12:49,435 --> 00:12:51,275 Domnule Kohler, nu vă fie rușine. 169 00:12:51,604 --> 00:12:53,354 Șaptezeci și cinci la sută dintre bărbați care intră aici... 170 00:12:53,673 --> 00:12:55,863 sunt zguduitori la vederea sângelui. 171 00:12:56,242 --> 00:12:57,942 Jumătate leșin. 172 00:12:58,244 --> 00:13:00,934 Ei bine, atunci ar fi mai bine să plec de aici înainte ca un alt corp însângerat să se rostogolească înăuntru. 173 00:13:05,218 --> 00:13:06,918 Mulțumesc că mi-ai salvat viața. 174 00:13:08,688 --> 00:13:10,388 Dacă pot face ceva... 175 00:13:11,924 --> 00:13:13,674 Poți avea grijă de tine. 176 00:14:26,632 --> 00:14:29,061 Stop! Stop! 177 00:14:35,675 --> 00:14:37,425 La ce te uiți? 178 00:14:37,744 --> 00:14:40,264 huh? Iesi din capul meu! 179 00:14:53,059 --> 00:14:56,809 nu stiu ce sa-ti spun. Am făcut o scanare CAT și un EEG. 180 00:14:57,397 --> 00:14:59,147 Citirea de pe cip este normală. 181 00:14:59,465 --> 00:15:02,155 Singura mea presupunere ar fi că halucinațiile sunt cauzate... 182 00:15:02,602 --> 00:15:04,302 de medicamentele antirespingere ti-am dat. 183 00:15:05,671 --> 00:15:08,191 Uite, a fost mai mult decât o halucinație. Mult mai mult. 184 00:15:08,608 --> 00:15:10,308 aveam sentimente... 185 00:15:10,610 --> 00:15:14,090 de emoție, frică, furie - ca nu am inteles. 186 00:15:14,647 --> 00:15:17,047 A fost ca și cum am avut emoțiile altcuiva. 187 00:15:17,450 --> 00:15:20,000 Am avut amintiri, dar nu erau ale mele. 188 00:15:20,420 --> 00:15:22,880 Parcă aș fi avut creierul altcuiva pentru acel moment. 189 00:15:23,956 --> 00:15:26,176 Sau creierul meu era în capul altcuiva. 190 00:15:26,559 --> 00:15:28,608 Uite, sunt sigur ai simțit toate acele lucruri. 191 00:15:28,961 --> 00:15:32,561 Dar eu am construit CCI2, si iti spun eu... 192 00:15:33,132 --> 00:15:35,122 ceea ce descrii nu a putut fi cauzată de cipul meu. 193 00:15:35,468 --> 00:15:38,158 Sau cel puțin nu vei recunoaște a fost cauzat de cipul tău. 194 00:15:38,604 --> 00:15:40,884 Doamne ferește-ți biletul spre vârf ar trebui să aibă un defect. 195 00:15:42,108 --> 00:15:43,627 imi place asta. 196 00:15:43,910 --> 00:15:45,780 Prima mea responsabilitate este față de tine, pacientul. 197 00:15:46,112 --> 00:15:48,512 Atunci află ce este în neregulă cu cipul tău și sună-mă. 198 00:16:09,969 --> 00:16:11,279 Hei, frumoasa. 199 00:16:12,138 --> 00:16:14,218 Se pare că avem cineva cu noi - 200 00:16:15,374 --> 00:16:18,804 cineva căruia îi place să se uite unde nu are nicio treabă să caute. 201 00:16:20,012 --> 00:16:21,712 De ce nu saluti? 202 00:16:24,617 --> 00:16:27,077 Bine că ai putea să ni te alături. 203 00:16:35,394 --> 00:16:36,914 domnule Kohler! domnule Kohler! 204 00:16:38,498 --> 00:16:40,368 Ben. Ești aici în spital. 205 00:16:44,136 --> 00:16:45,836 Ce s-a întâmplat? ce- 206 00:16:57,950 --> 00:16:59,470 Cineva în Omucidere, vă rog. 207 00:17:02,522 --> 00:17:04,042 Omucidere. Locotenentul Wilson vorbind. 208 00:17:04,323 --> 00:17:05,633 Da. 209 00:17:07,193 --> 00:17:10,262 - O să sune nebunesc. - Nimic nu mai sună nebunesc pentru mine, amice. 210 00:17:10,762 --> 00:17:12,572 Lasă-mă să ghicesc - știi cine l-a împușcat pe John F. Kennedy. 211 00:17:13,566 --> 00:17:15,675 Au existat femei? ucis în pădure? 212 00:17:17,603 --> 00:17:19,913 Sunt o mulțime de păduri în jurul acestui oraș, domnule. 213 00:17:20,306 --> 00:17:22,056 Despre ce pădure ai vorbi? 214 00:17:23,809 --> 00:17:26,418 / nu stiu. / de fapt nu am fost acolo. 215 00:17:26,846 --> 00:17:29,506 - Avem nevoie de o urmă pe trei. - De aceea sună atât de nebunesc. 216 00:17:29,949 --> 00:17:32,439 Am văzut că se întâmplă. Adică, nu în persoană. 217 00:17:34,554 --> 00:17:36,304 Cred că am văzut prin ochii criminalului. 218 00:17:38,124 --> 00:17:41,494 Nu face nimic. A fost o semilucinație. / imi pare rau! ți-ai pierdut timpul. 219 00:17:42,028 --> 00:17:44,958 Doar un minut. Nu închide. Care e numele tău? 220 00:17:46,332 --> 00:17:48,552 -Aș prefera să nu spun. - Bine, bine. 221 00:17:49,869 --> 00:17:53,708 Ascultă, ajutăm la o omucidere în pădure de lângă Cave Springs. 222 00:17:55,274 --> 00:17:58,264 - Când, azi dimineaţă? - Am găsit cadavrul în după-amiaza asta, 223 00:18:02,682 --> 00:18:04,852 - Domnule, mai sunteți acolo? - Da. 224 00:18:06,719 --> 00:18:09,149 Ascultă, am ținut asta departe de presă. 225 00:18:09,555 --> 00:18:11,335 Cum ai văzut-o mai exact? 226 00:18:11,657 --> 00:18:14,677 Să spunem că am văzut-o telepatic. 227 00:18:15,928 --> 00:18:17,238 Telepatic. 228 00:18:19,031 --> 00:18:22,370 Ei bine, știți, domnule, cineva cu abilitatea ta telepatică... 229 00:18:22,902 --> 00:18:25,562 ar fi un mare atu la sectia de politie. 230 00:18:26,005 --> 00:18:28,665 De ce nu vii jos, ai o discuție cu noi? 231 00:18:30,009 --> 00:18:31,529 Ne-ar plăcea să vă cunoaștem. 232 00:18:33,579 --> 00:18:35,219 Domnule, sunteți acolo? 233 00:18:38,517 --> 00:18:41,037 L-am prins? Nu am înțeles. 234 00:18:51,964 --> 00:18:53,664 - Vino aici. - Hei, hei. Ben. Ben. 235 00:18:53,966 --> 00:18:55,666 Vino aici. Trebuie să vorbesc cu tine. 236 00:18:55,968 --> 00:18:57,718 - Nu putem... - Doar vino aici. 237 00:19:00,272 --> 00:19:02,172 O crimă ca cea văzută sa întâmplat cu adevărat. 238 00:19:04,143 --> 00:19:06,863 Deci crezi că ceea ce ai văzut a fost real si nu o halucinatie? 239 00:19:07,313 --> 00:19:09,043 Cum altfel explici? 240 00:19:09,348 --> 00:19:12,478 - Ce zici de o coincidență? - Nu voi dezbate asta cu tine. 241 00:19:12,985 --> 00:19:14,915 Știu că a fost real. 242 00:19:15,254 --> 00:19:17,004 Atunci de ce nu mergi la politie? 243 00:19:17,990 --> 00:19:20,540 M-ar arunca în închisoare înainte să termin de povestit. 244 00:19:20,960 --> 00:19:23,590 - De ce ar face asta? - Gândește-te la asta. 245 00:19:24,030 --> 00:19:25,810 Apare un tip, știe totul detaliile groaznice ale unei crime... 246 00:19:26,132 --> 00:19:28,852 dar spune că nu era acolo — spune că a văzut-o din cauza unor cipuri în capul lui. 247 00:19:29,301 --> 00:19:31,201 - Nu o să cumpere asta. - Voi merge cu tine. 248 00:19:31,537 --> 00:19:34,257 - Le voi spune despre cip. - Fără poliţie. 249 00:19:35,675 --> 00:19:37,425 Ai o problemă cu poliția? 250 00:19:41,647 --> 00:19:43,347 Nu mai mult decât oricine altcineva. 251 00:19:47,153 --> 00:19:50,053 Dacă o să te ajut, va trebui să ai încredere în mine. 252 00:19:50,523 --> 00:19:52,223 Ei bine, am încredere în tine. 253 00:19:52,525 --> 00:19:55,715 - Atunci spune-mi despre tine și poliție. - Nu e nimic de spus. 254 00:19:56,896 --> 00:20:00,816 - Bine. Vrei să-i sun sau... - În regulă. 255 00:20:06,972 --> 00:20:08,841 Am făcut timp când aveam 19 ani. 256 00:20:11,010 --> 00:20:12,320 Pentru ce? 257 00:20:16,415 --> 00:20:18,665 Omor prin imprudenţă. Nu vă speriați. 258 00:20:19,051 --> 00:20:22,211 - Nu este ceea ce sună. - Ce s-a întâmplat? 259 00:20:24,390 --> 00:20:26,410 Eram într-un bar. 260 00:20:26,759 --> 00:20:29,509 Tipul ăsta de trei ori mai mare decât mine a început să se forțeze pe fata asta... 261 00:20:31,464 --> 00:20:33,894 punând mâinile unde nu au aparținut, așa că am intervenit... 262 00:20:35,201 --> 00:20:36,901 cu un tac de biliard chiar deasupra capului. 263 00:20:38,971 --> 00:20:41,021 Totuși, nu am vrut să-l ucid. 264 00:20:43,309 --> 00:20:46,739 Oricum, polițiștii m-au arestat, m-a condus prin sistem. 265 00:20:48,214 --> 00:20:50,844 Am petrecut trei ani în închisoare pentru că a salvat o fată de a fi violată. 266 00:20:53,319 --> 00:20:54,489 Îmi pare rău. 267 00:20:57,857 --> 00:21:00,667 În regulă. Fără poliție. 268 00:21:01,127 --> 00:21:02,857 Dar o să am să te verifice înapoi la spital. 269 00:21:03,162 --> 00:21:06,502 Haide. O lună aici a fost suficientă. 270 00:21:07,633 --> 00:21:10,973 Cum pot să-mi dau seama ce se întâmplă în capul tău dacă nu te pot observa? 271 00:21:11,504 --> 00:21:13,404 Nu mă poți observa în altă parte? 272 00:21:20,179 --> 00:21:22,869 Intră. Deci, asta este. 273 00:21:24,550 --> 00:21:27,180 - Ar trebui să fii confortabil aici. - Un loc frumos. 274 00:21:28,320 --> 00:21:30,659 Văd operații pe creier te-a tratat foarte bine. 275 00:21:31,056 --> 00:21:33,806 Bucataria si baia sunt acolo. 276 00:21:34,260 --> 00:21:36,370 Poți dormi pe canapea. 277 00:21:36,729 --> 00:21:38,979 De ce mă iei în casa ta? 278 00:21:39,365 --> 00:21:41,175 Pentru că nu ai face-o stai in spital. 279 00:21:42,268 --> 00:21:44,488 Asta e cam deasupra și dincolo chemarea datoriei, nu-i așa? 280 00:21:45,805 --> 00:21:47,855 Dacă îmi voi da seama ce se intampla cu cip... 281 00:21:48,207 --> 00:21:50,577 Am nevoie de tine în preajma mea pentru observare constantă. 282 00:21:51,944 --> 00:21:55,224 Ești dispus să-ți asumi acest risc uriaș doar pentru chestia asta care e în capul meu? 283 00:21:55,748 --> 00:21:57,918 - Risc? - Am un record. 284 00:21:59,218 --> 00:22:00,918 De unde știi Nu le-am ucis pe acele femei? 285 00:22:02,454 --> 00:22:05,204 - Gândul mi-a trecut prin minte. - Dar nu ai chemat poliția. 286 00:22:07,193 --> 00:22:10,033 Îmi place să mă gândesc la mine ca un judecător destul de bun de caracter. 287 00:22:11,263 --> 00:22:15,043 În plus, nu cred că este un bărbat care leșina la vederea sângelui... 288 00:22:15,634 --> 00:22:17,714 ar face din asta un obicei de a înjunghia femeile până la moarte. 289 00:22:18,971 --> 00:22:20,701 - Ştii ce cred eu? - Ce? 290 00:22:21,006 --> 00:22:23,586 Cred că nu vrei să riști polițiștii care mă pun la închisoare. 291 00:22:24,009 --> 00:22:27,319 Pentru că dacă m-ar pune în acel mic Cameră de 3 pe 5 picioare— 292 00:22:27,847 --> 00:22:30,477 cu Dumnezeu știe cine altcineva... au pus și prețiosul tău cip acolo. 293 00:22:30,916 --> 00:22:32,785 Atunci nu poți urmări. 294 00:22:33,118 --> 00:22:35,168 Nu te lași, nu-i așa? 295 00:22:35,521 --> 00:22:38,301 Nu ai încredere în nimeni, nici măcar cineva care încearcă să te ajute. 296 00:22:38,757 --> 00:22:40,567 Haide. nu ești încercând să mă ajute. 297 00:22:40,893 --> 00:22:42,973 Tot ce te interesează te face faimos. 298 00:22:43,329 --> 00:22:46,729 Trebuie să ai grijă de numărul unu. Am aflat asta în noaptea aceea în bar. 299 00:22:47,266 --> 00:22:49,166 Începi să-ți pese de cineva... 300 00:22:49,501 --> 00:22:51,251 nu le poți călca în drumul tău pe scară. 301 00:22:53,072 --> 00:22:56,502 - Nu crezi asta. - Toată lumea o face, inclusiv tu. 302 00:22:57,042 --> 00:22:58,792 Pur și simplu nu vei lăsa să fie un gând conștient. 303 00:23:03,182 --> 00:23:05,372 Te poți ajuta singur la orice se află în frigider. 304 00:23:05,751 --> 00:23:09,791 Există o singură baie, așa că... bate înainte să intri. 305 00:23:35,214 --> 00:23:36,914 Benny băiete, ești tocmai la timp. 306 00:23:37,216 --> 00:23:39,055 Îți place doamna mea? A costat doar o sută de dolari. 307 00:23:39,385 --> 00:23:41,995 De unde îmi știi numele? Mă puteţi auzi? 308 00:23:42,421 --> 00:23:45,321 Intră și în capul tău, Benny. f{ înseamnă, 50 departe chiar în timpul chestiilor suculente. 309 00:23:45,791 --> 00:23:48,660 Dar sper la mai mult. Mult mai mult. 310 00:23:49,128 --> 00:23:50,648 Cu cine vorbesti? 311 00:23:52,998 --> 00:23:54,898 Vino să mă ia, băiete Benny! 312 00:24:15,688 --> 00:24:19,058 El îmi știe numele. Fă-l să se oprească. 313 00:24:26,432 --> 00:24:28,332 Aceasta este o greșeală. 314 00:24:28,667 --> 00:24:31,917 Nu am încercat niciodată pentru a ajusta un CCI2 după implantare. 315 00:24:33,238 --> 00:24:34,938 - Nu se știe ce poate face. - nu-ti pasa. 316 00:24:35,240 --> 00:24:38,490 Dacă va opri aceste viziuni, Vreau să-l încerc. nu mai pot face față. 317 00:24:40,379 --> 00:24:42,458 Dacă tipul ăsta este real, așa cum spui... 318 00:24:42,815 --> 00:24:46,295 nu simți o obligație să-l oprească, să-și salveze victimele? 319 00:24:47,686 --> 00:24:49,555 Ce vrei să fac? Ultima dată când am încercat să ajut pe cineva... 320 00:24:49,888 --> 00:24:51,638 Am fost aruncat în închisoare pentru trei ani. 321 00:24:52,891 --> 00:24:55,791 De fiecare dată când am o viziune, Îi văd amintirile. Văd lucruri oribile. 322 00:24:56,261 --> 00:24:59,951 Simt plăcerea pe care o primește în uciderea victimelor sale. Mă simt psihotic. 323 00:25:00,532 --> 00:25:03,901 Cu fiecare viziune, primesc puțin mai mult ca el, și asta trebuie să se oprească. 324 00:25:04,436 --> 00:25:06,305 Pentru că nu vreau să ucid pe nimeni. Mă înțelegeţi? 325 00:25:12,478 --> 00:25:16,428 De obicei menținem cipul în funcțiune la 35 microamperi. 326 00:25:17,049 --> 00:25:20,589 Dacă reducem curentul, se poate sau nu poate „induce” viziunile... 327 00:25:21,153 --> 00:25:24,663 dar poate nici să nu comunice mai cu corpul tău. 328 00:25:25,224 --> 00:25:28,563 Ceea ce înseamnă că se poate opri plămânii tăi, inima ta... 329 00:25:29,094 --> 00:25:31,204 ochii tăi sau orice combinație a acestora. 330 00:25:31,563 --> 00:25:33,343 Doar o faci! 331 00:25:36,001 --> 00:25:37,701 Verifică acel nivel inca o data pentru mine. 332 00:25:38,003 --> 00:25:40,082 - Îl am la 34 de microni. - Bine. 333 00:25:42,441 --> 00:25:45,691 Această interfață poate transmite ajustări ale cipului. 334 00:25:46,211 --> 00:25:49,671 Ce! incerc sa fac este de a reduce ușor curentul C. 335 00:25:51,550 --> 00:25:53,300 Ești sigur că vrei să faci asta? 336 00:25:53,619 --> 00:25:56,779 M-ai băgat în asta. Tu mă scoți afară. 337 00:26:05,030 --> 00:26:06,610 Treizeci și patru de microamperi. 338 00:26:09,868 --> 00:26:11,178 Treizeci și trei. 339 00:26:13,872 --> 00:26:14,982 Treizeci și doi. 340 00:26:16,208 --> 00:26:17,578 La naiba! El trece în faza. 341 00:26:19,711 --> 00:26:21,461 Bine, mută-l aici. 342 00:26:21,780 --> 00:26:23,010 200! Clar! 343 00:26:26,285 --> 00:26:28,945 Din nou! 250! Clar! 344 00:26:31,590 --> 00:26:33,340 Încărcare. 345 00:26:38,497 --> 00:26:40,247 La naiba. În regulă. 346 00:26:40,566 --> 00:26:42,496 Este din nou la nivelul 16. 347 00:26:42,835 --> 00:26:44,145 Este 33. 348 00:26:45,671 --> 00:26:47,511 Acum se stabilizează. 349 00:26:53,745 --> 00:26:55,854 De ce nu putem incerca iar reglajul? 350 00:26:56,215 --> 00:26:57,524 Pentru ca... 351 00:26:58,951 --> 00:27:01,261 inima ta poate să nu supraviețuiască o altă fibrilație. 352 00:27:06,391 --> 00:27:08,471 Te vreau în viață. 353 00:27:09,895 --> 00:27:11,645 Ți-ai făcut griji pentru mine sau doar cipul tău? 354 00:27:13,365 --> 00:27:14,675 ambele. 355 00:27:19,505 --> 00:27:21,205 Ce faci singur? 356 00:27:23,942 --> 00:27:27,252 nu sunt singur. Am prieteni. 357 00:27:27,779 --> 00:27:29,999 Părinții mei sunt încă în viață. Am o soră. 358 00:27:30,382 --> 00:27:32,132 Ştii ce vreau să spun. 359 00:27:33,118 --> 00:27:35,197 De ce nu există un bărbat în viața ta? 360 00:27:36,155 --> 00:27:38,115 Nu cred că este treaba ta. 361 00:27:38,457 --> 00:27:40,037 Nu ar trebui să ai probleme atragerea unuia. 362 00:27:41,260 --> 00:27:44,330 - Eşti frumoasă. esti destept. - trebuie să luați o altă lectură. 363 00:27:44,830 --> 00:27:46,530 Un tip îți rupe inima, doctore? 364 00:27:47,466 --> 00:27:49,216 De asta ești atât de rece? 365 00:27:50,235 --> 00:27:51,695 Vrei să stai nemișcat pentru un minut? 366 00:27:51,970 --> 00:27:53,670 După ce ai răspuns la întrebare. 367 00:27:55,207 --> 00:27:56,957 Cine era el, vreun doctor? 368 00:27:59,912 --> 00:28:03,542 El a fost cardiolog, iar noi am fost ar trebui să fie căsătorită în iulie anul trecut. 369 00:28:04,116 --> 00:28:06,136 - Ce s-a întâmplat? -L-am prins la morgă... 370 00:28:06,485 --> 00:28:08,625 pe masa de autopsie - 371 00:28:10,923 --> 00:28:12,673 cu un patolog blond. 372 00:28:16,862 --> 00:28:18,672 Și te întrebi de ce nu am incredere in nimeni. 373 00:28:20,599 --> 00:28:22,059 Bine. 374 00:28:22,334 --> 00:28:25,054 Acum, vrei doar stai un minut? 375 00:28:27,306 --> 00:28:30,266 Cum merge chestia aia? N-ar trebui să ai să-mi bag un ac în cap sau ceva? 376 00:28:30,742 --> 00:28:32,262 Nu că aș vrea să faci asta. 377 00:28:32,544 --> 00:28:37,374 Cipul cerebral și monitorul comunica la un RF foarte scăzut. 378 00:28:38,116 --> 00:28:40,485 - RF? - Frecventa radio. 379 00:28:42,888 --> 00:28:44,408 Hei, stai un minut. 380 00:28:45,357 --> 00:28:47,257 - Asta ar putea explica ce se întâmplă. - Ce? 381 00:28:47,593 --> 00:28:51,403 CCI chiar emite si primeste semnale... 382 00:28:51,997 --> 00:28:53,747 către și de la dispozitivul de monitorizare. 383 00:28:54,066 --> 00:28:57,346 -Aşa? - Dacă ucigașul avea un cip în cap... 384 00:28:57,869 --> 00:28:59,829 este posibil să primiți semnale de la el. 385 00:29:00,172 --> 00:29:01,872 Asta ar explica. 386 00:29:02,174 --> 00:29:03,924 Câți alți oameni au acest cip? 387 00:29:04,243 --> 00:29:06,352 Patru au versiunea veche, dar... 388 00:29:06,712 --> 00:29:08,462 Este ceva ce nu înțeleg. 389 00:29:08,780 --> 00:29:10,590 De ce ai primi doar semnale din cand in cand... 390 00:29:10,916 --> 00:29:12,696 si de ce nu tot timpul? 391 00:29:13,018 --> 00:29:14,828 Doar par să înțeleg când are loc o crimă. 392 00:29:16,021 --> 00:29:17,721 Poate... 393 00:29:18,023 --> 00:29:21,923 este momentul în care ucigașul este pompat sau speriat sau entuziasmat sau ceva. 394 00:29:22,527 --> 00:29:24,227 Adrenalina. 395 00:29:24,529 --> 00:29:27,569 Adrenalina trebuie să fie hiperstimularea CCl. 396 00:29:28,066 --> 00:29:29,936 Asta înseamnă? poți opri viziunile? 397 00:29:31,903 --> 00:29:35,683 - Doar dacă criminalul este puternic sedat. — Să aflăm cine este. 398 00:29:37,542 --> 00:29:41,552 Am testat vechiul cip pe mai multe voluntari acum vreo trei ani. 399 00:29:42,180 --> 00:29:44,430 Toți aveau tumori cerebrale terminale. 400 00:29:44,816 --> 00:29:48,736 Din păcate, toate, cu excepția acestor patru a respins cipul și a murit. 401 00:29:49,354 --> 00:29:53,044 - încă îi monitorizează săptămânal. - Cred că le putem exclude. 402 00:29:55,560 --> 00:29:57,260 Este aman. 403 00:30:00,198 --> 00:30:01,898 Nu este el. 404 00:30:03,435 --> 00:30:07,274 Văd mâinile ucigașului în viziuni. Sunt albi. 405 00:30:11,710 --> 00:30:15,020 Din pacate, doar cei patru sunt încă în viață. 406 00:30:21,219 --> 00:30:22,969 Așteaptă. Întoarce-te. 407 00:30:31,129 --> 00:30:33,349 operez singur! 408 00:30:37,569 --> 00:30:42,019 Numele lui este Wayne Haas, dar a murit într-un incendiu în urmă cu aproximativ un an. 409 00:30:42,708 --> 00:30:45,228 Era contabil, iar biroul lui a ars. 410 00:30:45,644 --> 00:30:47,394 Unde locuia? Știi? 411 00:30:47,713 --> 00:30:49,553 Era un loc îngrozitor. Cred că a fost condamnat. 412 00:30:52,684 --> 00:30:54,204 Trebuie să mă duci acolo. 413 00:31:42,267 --> 00:31:43,577 Doamne Dumnezeu! 414 00:31:45,804 --> 00:31:47,114 Doamne Dumnezeu! 415 00:31:48,440 --> 00:31:50,660 Doamne Dumnezeu! I s-a tăiat capul. 416 00:31:51,042 --> 00:31:52,792 Oh, Doamne! Trebuie să sunăm la poliție. 417 00:31:53,111 --> 00:31:54,951 E în regulă. E în regulă. O să fie bine. 418 00:31:58,650 --> 00:32:01,200 - Niciodată nu a fost atât de rău! Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 419 00:32:01,620 --> 00:32:03,320 Simt că îmi va exploda capul! 420 00:32:08,293 --> 00:32:10,723 Ben, ce este? Ce vezi? Spune-mi. 421 00:32:13,632 --> 00:32:15,362 În afara unei case. 422 00:32:18,637 --> 00:32:20,157 Pare cunoscut. 423 00:32:26,978 --> 00:32:28,498 - Ce? - El este aici! 424 00:32:34,686 --> 00:32:37,406 E grozav, Benny. Te-am văzut venind prin ochii tăi. 425 00:32:39,357 --> 00:32:41,577 De ce te lupți cu mine, doctore? 426 00:32:41,960 --> 00:32:44,830 El este rănit. Lasă-mă să-l ajut. 427 00:32:45,297 --> 00:32:48,457 Sărmanul Benny. El va fi bine. 428 00:32:48,967 --> 00:32:50,667 Am sunat la poliție. 429 00:32:50,969 --> 00:32:53,719 Sunt pe drum. Vor avea grijă de el. 430 00:33:06,051 --> 00:33:07,360 Scoală-te! 431 00:33:11,857 --> 00:33:13,667 Urcă-te pe scaunul șoferului, dragă. 432 00:33:18,363 --> 00:33:20,143 Am crezut că ești mort. 433 00:33:20,465 --> 00:33:23,595 Asta pentru că asta este Am vrut să te gândești. 434 00:33:24,102 --> 00:33:26,122 Dar au găsit cadavrul. 435 00:33:26,471 --> 00:33:29,571 Bietul acela nu ar fi trebuit să fie în biroul meu când a luat foc. 436 00:33:30,075 --> 00:33:31,775 Scoate-ne de aici! 437 00:33:40,252 --> 00:33:41,562 Poliţie! 438 00:33:46,224 --> 00:33:48,563 Stai pe loc! Nu vă mișcați. Ești arestat. 439 00:34:00,605 --> 00:34:02,305 Bine, încerc să înțeleg. 440 00:34:02,607 --> 00:34:04,357 Recunoști că tu ai fost acela care ne-a sunat zilele trecute. 441 00:34:04,676 --> 00:34:06,696 - Da, dar... - Și știi toate detaliile... 442 00:34:07,045 --> 00:34:09,655 de aceste crime pentru că le-ai văzut cu un fel de ESP. 443 00:34:10,081 --> 00:34:11,481 Nu, nu ESP. 444 00:34:12,516 --> 00:34:14,216 Am un cip de calculator în creier. 445 00:34:14,518 --> 00:34:16,738 Un cip de calculator în creier. 446 00:34:18,023 --> 00:34:20,683 Deci primești semnale de la extratereștri spunându-ți să ucizi. 447 00:34:21,126 --> 00:34:22,906 - Asta e? -Vrei să asculți ce spun! 448 00:34:23,228 --> 00:34:25,278 O are pe Jennifer, făcând Dumnezeu știe ce cu ea... 449 00:34:25,630 --> 00:34:28,700 și tu stai în jur punându-mi o grămadă de întrebări stupide. 450 00:34:29,199 --> 00:34:32,509 Ascultă-mă. ! nu-ti pasa dacă ai ucis acele femei... 451 00:34:33,038 --> 00:34:35,668 pentru că ai un cip de computer creierul tău sau pentru că Satana ți-a spus să... 452 00:34:36,107 --> 00:34:38,766 sau pentru că extratereștrii ți-au spus să... nu-mi pasă de ce. 453 00:34:39,210 --> 00:34:41,290 îmi pasă unde, când, cine si cati. 454 00:34:41,646 --> 00:34:44,226 - Câte femei ai ucis? - Nici unul. 455 00:34:44,649 --> 00:34:46,609 Era un tip pe nume Wayne Haas. 456 00:34:46,952 --> 00:34:48,682 - Wayne Haas a murit. Am verificat. - Nu, nu este. 457 00:34:48,987 --> 00:34:51,647 - De unde ştiţi? - Pentru că are și un cip în creier. 458 00:34:52,090 --> 00:34:54,050 Pot să văd lucrurile prin ochii lui. 459 00:34:54,391 --> 00:34:56,381 Desigur. De ce nu mi-am dat seama de asta? 460 00:34:56,728 --> 00:35:01,648 Vrei să trimiți pe cineva, te rog să-i găsești pe Haas și pe Dr. Jennifer Martinez? 461 00:35:03,268 --> 00:35:07,018 Răspunde la întrebarea mea și voi cerceta despre ce vorbesti. 462 00:35:07,606 --> 00:35:08,916 Afacere? 463 00:35:12,043 --> 00:35:13,353 Daţi-i drumul. 464 00:35:13,612 --> 00:35:16,682 A fost femeia pe care ai ucis-o în jur inceputul lui decembrie primul? 465 00:35:18,583 --> 00:35:20,633 - Atunci au început? - Să-mi spuneți. 466 00:35:22,220 --> 00:35:23,919 Când unde ceilalți? 467 00:35:24,222 --> 00:35:26,332 Cei despre care știm au fost 2 decembrie... 468 00:35:26,691 --> 00:35:29,761 10 decembrie, 22 decembrie. 469 00:35:30,261 --> 00:35:32,191 Crezi că e ceva amuzant în asta? 470 00:35:33,498 --> 00:35:36,458 Am fost listat în stare critică de la 1 decembrie până la 3 decembrie. 471 00:35:36,935 --> 00:35:39,975 Am petrecut aproximativ o lună după aceea în spital — Spitalul Sf. Vincent. 472 00:35:40,472 --> 00:35:42,172 Puteți suna și verifica. 473 00:35:42,474 --> 00:35:44,464 Doctorul meu a fost Dr. Martinez. 474 00:35:46,011 --> 00:35:48,000 Uite, verifică. 475 00:35:49,014 --> 00:35:50,244 Grabă. 476 00:35:55,153 --> 00:35:57,022 Iată. Acolo. 477 00:36:00,191 --> 00:36:03,790 Doamne. Acesta este un moment foarte special în relația noastră. 478 00:36:05,530 --> 00:36:08,020 - De ce faci asta? - De ce? 479 00:36:09,968 --> 00:36:12,548 Mă doare foarte tare creierul. 480 00:36:13,972 --> 00:36:15,672 Am nevoie de unul nou. 481 00:36:23,148 --> 00:36:26,868 M-am gândit că trebuie să iei îngrijire groaznică de a ta. 482 00:36:28,853 --> 00:36:30,373 domnule Haas. 483 00:36:30,655 --> 00:36:33,845 Nu poți transplanta un creier... al meu sau al oricui altcuiva. 484 00:36:34,359 --> 00:36:36,259 Nu ar supraviețui în afara corpului. 485 00:36:37,195 --> 00:36:38,805 Taci! 486 00:36:39,097 --> 00:36:40,407 Taci! 487 00:36:46,538 --> 00:36:48,238 Verifică-o, bine? 488 00:36:55,280 --> 00:36:56,590 Hei, Benny. 489 00:36:58,216 --> 00:37:01,236 - Benny, mai ești cu mine? - Ce? 490 00:37:02,721 --> 00:37:04,241 Hei, băiete Benny. 491 00:37:05,356 --> 00:37:07,056 crezi că... 492 00:37:07,358 --> 00:37:09,638 Crezi că creierul ei se va potrivi în capul meu? 493 00:37:10,695 --> 00:37:13,035 Haide. Hai, unde esti? 494 00:37:17,302 --> 00:37:19,992 Nu vei ști niciodată unde sunt, Benny. 495 00:37:20,438 --> 00:37:22,138 am fost prea atent. 496 00:37:23,842 --> 00:37:27,302 Știi, m-am uitat peste tot pentru un creier bun și curat. 497 00:37:27,846 --> 00:37:30,336 Trebuie să-ți spun. Sunt foarte greu de găsit. 498 00:37:31,516 --> 00:37:35,436 Dr. M. iată ultima mea șansă de a obține unul bun. 499 00:37:36,054 --> 00:37:39,564 Și odată ce putrezești în închisoare, Va trebui să nu mai caut. 500 00:37:41,226 --> 00:37:42,536 Hei. 501 00:37:43,661 --> 00:37:46,821 Ce parere ai despre camera asta? Oglinzi peste tot. 502 00:37:47,999 --> 00:37:49,698 Puteți observa transplantul. 503 00:37:51,402 --> 00:37:53,042 huh? 504 00:37:53,338 --> 00:37:57,058 Poți să mă vezi cum deschid capul ei. 505 00:37:57,642 --> 00:38:00,252 - Da. În oglindă. - Lasa-o in pace! 506 00:38:03,948 --> 00:38:05,377 Sigur. 507 00:38:06,584 --> 00:38:07,894 Bine, Ben. 508 00:38:13,258 --> 00:38:15,368 Presupun că vă datorăm scuze. Spitalul ți-a confirmat alibiul. 509 00:38:15,727 --> 00:38:18,627 De asemenea, confirmat... ai primit un fel de hardware în capul tău. 510 00:38:19,097 --> 00:38:20,797 Hei. Ești bine? 511 00:38:22,867 --> 00:38:24,677 Hei. Hei. 512 00:39:06,845 --> 00:39:08,595 Acolo este. Acesta este semnul pe care l-am văzut. 513 00:39:09,914 --> 00:39:11,614 Roberts, mergi pe partea de est. 514 00:39:11,916 --> 00:39:13,666 - Am partea de vest a clădirii. - Unde? 515 00:39:15,086 --> 00:39:16,955 Te simți bine? Ai luat foarte mult a acelor tranchilizante. 516 00:39:17,288 --> 00:39:21,358 Este singurul mod în care nu mă poate vedea. Fără adrenalină, fără transmisie - 517 00:39:23,862 --> 00:39:26,442 Hei, Benny! Încerci ceva aici? 518 00:39:28,399 --> 00:39:30,209 vezi ceva? Ce s-a întâmplat? 519 00:39:33,071 --> 00:39:34,770 Treizeci și doi de microamperi. 520 00:39:36,307 --> 00:39:38,176 Ce înseamnă asta? huh? 521 00:39:57,929 --> 00:40:00,009 - Trebuie să mă lași să intru singur acolo. - În nici un caz. Nu pot. 522 00:40:00,365 --> 00:40:02,615 - Va trebui să. - E prea periculos. 523 00:40:03,001 --> 00:40:04,701 Ascultă, locotenente. Ea mi-a salvat viața. 524 00:40:05,003 --> 00:40:06,703 Trebuie să-mi dai o șansă să răsplătească acea favoare. 525 00:40:07,005 --> 00:40:10,255 În plus, sunt singura persoană cine poate vedea ceea ce vede. 526 00:40:10,775 --> 00:40:12,705 Mă pot strecura într-un fel în care nu se uită. 527 00:40:13,645 --> 00:40:15,315 Îmi pare rău. Nu există nicio cale. Mi-aș pierde slujba. 528 00:40:15,613 --> 00:40:18,272 O să sun un negociator și o echipă SWAT. Așteptați aici. 529 00:40:20,585 --> 00:40:23,045 Hei, băieți. Acum ascultă. nu stim ce se întâmplă aici jos. 530 00:40:23,454 --> 00:40:26,004 Va trebui să fim atenți. Nu vrem să intrăm în panică pe acest tip. 531 00:40:26,424 --> 00:40:28,174 Nu vrem ca el sa stie suntem aici afară. 532 00:41:05,997 --> 00:41:08,517 Eu doar fac ceea ce tu întotdeauna mi-a spus să fac, doctore... 533 00:41:10,201 --> 00:41:11,901 am grija de mine. 534 00:41:13,938 --> 00:41:17,128 Mă doare creierul. Mă doare. 535 00:41:17,642 --> 00:41:19,812 Ben, nu o face. Veți aresta amândoi. 536 00:41:36,227 --> 00:41:37,747 Ia usa! Haide! Acoperă spatele! 537 00:41:38,029 --> 00:41:40,549 - Dezleagă-mă! Dezleagă-mă! - Aduceți paramedicii aici acum! 538 00:41:40,965 --> 00:41:42,985 Haide. Cineva să aibă grijă de tipul ăsta. 539 00:41:46,704 --> 00:41:48,514 Haide, Ben! 540 00:41:48,840 --> 00:41:50,980 200! Clar! 541 00:41:54,345 --> 00:41:56,424 ¢ gaint harging! 200! 542 00:41:56,781 --> 00:41:59,031 300! Clar! 543 00:42:00,418 --> 00:42:01,938 Din nou! 544 00:42:02,887 --> 00:42:05,107 400! Clar! 545 00:42:06,724 --> 00:42:09,064 - Clar! Doamne! - Asta este. El a plecat. 546 00:42:09,460 --> 00:42:11,680 - De ce nu funcționează? Din nou! -l’ve got no signs. 547 00:42:12,063 --> 00:42:13,353 Clar! 548 00:42:16,000 --> 00:42:19,100 - Nothing, ma’am. - Din nou! Clar! 549 00:42:19,604 --> 00:42:23,004 - Nu e nimic acolo, doamnă. - Please, ma’am. Să mergem. 550 00:42:23,541 --> 00:42:25,821 Haide. Hai să te scoatem de aici. 551 00:42:33,151 --> 00:42:35,671 Haide. Ai făcut tot ce ai putut. 552 00:42:39,757 --> 00:42:41,507 /daca ti s-a oferit sansa... 553 00:42:41,826 --> 00:42:44,756 a comunica cu mintea altuia... 554 00:42:45,229 --> 00:42:48,509 ai alege să o faci, știind că, în schimb... 555 00:42:49,033 --> 00:42:51,752 you would have to expose your own deepest... 556 00:42:52,203 --> 00:42:54,192 și cele mai intime gânduri?